《沁园春·雪》翻译

发布时间: 2025-08-08 11:08:00

《沁园春·雪》翻译

朝代:近代

作者:*

原文:

北国风光,千里冰封,万里雪飘。

望长城内外,惟余莽莽;大河上下,顿失滔滔。(余 通:馀)

山舞银蛇,原驰蜡象,欲与天公试比高。(原驰 原作:原驱)

须晴日,看红装素裹,分外妖娆。(红装 一作:银装)

江山如此多娇,引无数英雄竞折腰。

惜秦皇汉武,略输文采;唐宗宋祖,稍逊风**。

一代天骄,成吉思汗,只识弯弓射大雕。

俱往矣,数风流人物,还看今朝。

北方的风光,千万里冰封冻,千万里雪花飘。望长城内外,只剩下无边无际白茫茫一片;宽广的黄河上下,顿时失去了滔滔水势。山岭好像银白色的蟒蛇在飞舞,高原上的丘陵好像许多白象在奔跑,它们都想试一试与老天爷比比高。要等到晴天的时候,看红艳艳的阳光和白皑皑的冰雪交相辉映,分外美好。

江山如此媚娇,引得无数英雄竞相倾倒。只可惜秦始皇、汉武帝,略差文学才华;唐太宗、宋太祖,稍逊文治功劳。称雄一世的人物成吉思汗,只知道拉弓射大雕。这些人物全都过去了,数一数能建功立业的英雄人物,还要看今天的人们。

注释

北国:该词源于中国古代的分裂时期,如宋称辽、金为北国,东晋称十六国等为北国,南北朝时代南方的各朝代称在北方与之对抗的各朝代为北国等。*诗中的“北国”使人在不觉中产生出一种我国疆土广大的民族自豪感。

雪:这首词作于红一方面军一九三六年二月由陕北准备东渡黄河进入山西省西部的时候。作者在一九四五年十月七日给柳亚子信中说,这首词作于“初到陕北看见大雪时”。

惟:只。

馀:剩下。此字一作“余”,但目前刊出的书法作品中写作“馀”,以此为准。

莽莽:无边无际。

大河上下:大河,指黄河。大河上下,犹言整条黄河。

顿失滔滔:(黄河)立刻失去了波涛滚滚的气势。描写黄河水结冰的景象。

山舞银蛇,原驰蜡象:群山好像(一条条)银蛇在舞动。高原(上的丘陵)好像(许多)白象在奔跑。“原”指高原,即秦晋高原。蜡象,白色的象。

天公:指天,即命运。

须:等到;需要。

红装素裹:形容雪后天晴,红日和白雪交相辉映的壮丽景色。红装,原指妇女的艳装,这里指红日为大地披上了红装。素裹,原指妇女的淡装,这里指皑皑白雪覆盖着大地。

分外妖娆:格外婀娜多姿。

竞折腰:折腰,倾倒,躬着腰侍候。这里是说争着为江山奔走操劳。

秦皇:秦始皇嬴政(前259~前210),秦朝的创业皇帝。

汉武:汉武帝刘彻(前156~前87),汉朝功业最盛的皇帝。

略输文采:文采本指辞藻、才华。“略输文采”,是说秦皇汉武,武功甚盛,对比之下,文治方面的成就略有逊色。

唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。

宋祖:宋太祖赵匡胤(927~976),宋朝的创业皇帝。

稍逊风**:意近“略输文采”。风**,本指《诗经》里的《国风》和《楚辞》里的《离**》,后来泛指文章辞藻。

一代天骄:指可以称雄一世的英雄人物,泛指非常著名,有才能的人物。天骄,“天之骄子”的省略语。意思是上天所骄纵宠爱的人,成吉思汗即是。汉时匈奴自称。后来也泛称强盛的少数名族或其首领。

成吉思汗(hán):元太祖铁木真(1162~1227)在1206年统一蒙古后的尊称,意为“强者之汗”(汗是可汗的省称,即王)。后蒙古于1271年改国号为元,成吉思汗被尊为建立元朝的始祖。成吉思汗除占领中国黄河以北地区外,还曾向西远征,占领中亚和南俄,建立了庞大的蒙古帝国。

只识弯弓射大雕:雕,一种属于鹰类的大型猛禽,善飞难射,古代因用“射雕手”比喻高强的射手。“只识弯弓射大雕”,是说只以武功见长。

俱往矣:都已经过去了。 俱,都。

数风流人物:称得上能建功立业的英雄人物。数,数得着、称得上的意思

拓展阅读

1、教学设计精选

学情分析:在长沙优秀教学设计中高一的学生在必修一学习了《静女》、《氓》、《离**》、《短歌行》等诗,对一些基本的手法,如比喻、拟人、借景抒情、动静结合等都有所了解,掌握了基本的读诗的方法,但是未能很好地读懂诗词而词又是刚接触的一个新的内容,学生对主旨的把握就更加有难度了前一阶段,我们已向同学们介绍了词的相关基本文学知识,并且了解了读词的方法,即从诗人、诗题、注释、诗文四个方面着手鉴赏诗歌,在鉴赏诗文时特别要注意划分“起——承——转——合”四个层次,连贯地来理解诗的主旨本课主要是检测同学们对读诗方法的掌握程度以及对诗歌主旨的把握程度另外在前一阶段的诗词朗诵中,发现学生们一般不会投入情感去朗诵,这对诗歌的理解又是另一个障碍本课希望通过各种朗读形式来培养一定的朗读能力,以朗读促理解。本长沙教案的教学课型为新授。

1、知识目标——通过长沙教案学会划分诗歌的层次,再通过长沙赏析来层层深入地理解诗歌

2、能力目标——学会欣赏诗歌的画面美、通过朗诵长沙原文来培养朗诵能力

3、情感目标——感受*的那种以国家为己任的伟人气概

1、自主——合作学习法

2、朗读法:通过配乐朗读、情景朗读来助理解

课时安排

1.这一份长沙教案的课时安排为一个课时。

一、导入

(知人论世:你们了解***吗?)

师作补充引入:*一生酷爱古典诗词,在他一生中,大量阅读古典诗词,据中南海*图书管理员统计,*生前认真批注、圈画过的诗词总计在1590首以上,一般性阅、欣赏的至少在2000首以上,凭记忆手书的有117首,其中有许多长篇叙事诗“*在打仗时是‘用兵真如神’,而在语言文字的运用上,则是‘用字真如神’”今天就让我们来欣赏一下这一首著名的《.长沙》

二、整体理解

1、配乐朗读,划分本诗“起——承——转——合”四个层次

引导提示:

起:“独立寒秋”到“橘子洲头”(提示:由独立寒秋统领全文,引出下文说看到的寒秋之景)

承:“看万山红遍”到“万类霜天竟自由”(提示:承接上文,描绘独立寒秋所看到的景象)

转:怅寥廓到粪土当年万户侯(提示:由景入情,转入到情感的抒发)

合:曾记否到最后(提示:小结显得言有尽,而意无穷)

2、扣景理解“起”与“承”两部分

1)起:“独立”二字统领全文,作者立在寒秋中,这让我们想起不少诗篇关于“秋”的名句,如:

天净沙·秋思(凄苦愁楚)

月落乌啼霜满天,江枫渔火对愁眠(忧国伤己)

无边落木萧萧下,不尽长江滚滚来(沉郁壮阔)

2)承:这首诗同样是写在寒秋中的那种悲情吗?请结合“承”的部分把诗人所描绘的秋景由文字变成形象的画面(画面包含三个步骤:布局、勾勒与染色)

从多角度观察描绘出一幅充满着力量,豁达向上、绚烂多彩的湘江秋色图

——小组讨论:找代表发言

【提示】

山上:万山红遍,层林尽染 (远眺)

江中:漫江碧透,百舸争流(近观) 动静结合

天空:鹰击长空 (仰视)

水底:鱼翔浅底 (俯察)

——提示:“承”的部分,通过从多角度观察描写了群山、层林、碧江、船只、雄鹰、游鱼,描绘出一幅充满着力量,豁达向上、绚烂多彩的湘江秋色图

——小结:·长沙(豁达向上)

三、探究作者情感与诗歌主旨

▲扣情探究“转”与“合”两部分

1、转:前文描绘了一幅豁达向上、绚烂多彩的秋色图便让作者由景深发出情,由今转入昔,一个“怅”字生发出一个疑问“谁主沉浮”,究竟“谁主沉浮”呢?《·》里的“秦皇汉武”“唐宗宗祖”“成吉思汗”,都是历史上赫赫有名的大英雄、大豪杰,他们是作者心目中的人选吗?请分析

——提示:应该是意气奔放,才华横溢,心系国运,蔑视权贵的“同学少年”历史上的英雄豪杰“略输文采,稍逊风**”,武功尚可,文治才华就差多了,“风流人物”应该是能文能武的杰出人物,英雄豪杰“现在”这首词里所列举的包括诗人在内的“同学少年”,这些朝气蓬勃,奋发有为的**青年,这些意气奔放,才华横溢的**青年,这些关心国家命运,斗志旺盛,蔑视权贵,敢为天下先的**青年,不主沉浮,谁主沉浮?天不降大任于斯人,更与何人?所以说下阕通过抒情,艺术地回答了“谁主沉浮”这一重大问题

2、合:最后一句“曾记否”言有尽,而意无穷地作了总结,这里表达了一种怎样的气概?(时代背景理解诗人以天下为已任、忧国忧民的广阔崇高的心境)

——提示:“流击水,浪遏飞舟”是一种勇当中流砥柱,敢于阻挡一切困难去**的豪情壮志

3、结合艺术手法总结全词主旨

——请同学们总结一下本词是运用了哪些主要的表现手法来表达了怎样的主题

——提示:全词寄情于景,通过描写一幅充满着力量,豁达向上、绚烂多彩的秋色图——湘江秋色图,而号召那些关心国家命运,斗志旺盛,蔑视权贵,敢为天下先的**青年去主沉浮,表现出作者与同伴激流勇进、一往无前的伟大气概,以及对**的信心

四、情景朗诵,巩固全文

1、欣赏关于*的一些图片,感受*的伟人风范

2、请结合自己对诗歌理解和画面,配乐朗读,模仿*当时独立寒秋的情景请在座的同学作评委,评出最有风采的小*(要求:神态自然,从容,颇有点伟人的气度)

五、作业

1、背诵全词

2、收集*长沙这一类的***所写的词,选定一首结合读诗词的方法再作分析,概括出该词的主旨。

2、教学设计精选

1、知识目标——通过长沙教案学会划分诗歌的层次,再通过长沙赏析来层层深入地理解诗歌

2、能力目标——学会欣赏诗歌的画面美、通过朗诵长沙原文来培养朗诵能力

3、情感目标——感受*的那种以国家为己任的伟人气概

2学情分析

本校学生为一般高中学生,学习习惯和语文诗歌基础较薄弱

3重点难点

1.通过品味意象,感悟词中阔大的意境。

2.领会诗人主宰大地沉浮的宽广胸襟和**气概。

3.从意象的角度了解关于湘江秋景和少年同学的描写。

4.领会浪遏飞舟的深刻含义

4教学过程 4.1第一学时评论(0) 教学目标

1.学会把握诗歌上片的主要内容

2.领会诗歌上片写景的手法及其效果

教学活动 活动1【讲授】鉴赏诗歌的四副图景

(一)诵读欣赏

⒈结合欣赏*手书《长沙》,听朗读录音。

⒉学生结合注释自由朗读,抓住关键词语,理清思路,熟读成诵

诵读提示:上片"看"字、下片"恰"字都是领字,两字后要稍停顿,突出领字作用。"看"字所领7句要读得抑扬顿挫,充满兴奋喜悦之情,"万类霜天竞自由"要读出彻悟、慨叹之情。"恰"字所领7句要读得激昂慷慨,充满自信,语速稍快。

抓住极富有表现力的语言,如"万""遍""漫""争""击""翔"字,体会其作用,抓住点明人物、时间、和地点的词语,如"独""立""洲",把握"看"和"忆"等起贯穿全词作用的词语,展开联想与想象,加深对内容的理解和领悟,在反复朗读的基础上,力求背诵全篇。

(二)整体感知

思考:这首词描述了几幅画面?可以根据内容给各幅画加个小标题吗?

讨论、明确:

描述了四幅画面:独立寒秋图、湘江秋景图、峥嵘岁月图、中流击水图。

四、再读课文,诗歌鉴赏

(一)写壮景,抒豪情

⒈研习"湘江秋景"图("看"字所领的7句)

提问:词人是怎样变换视角描绘眼前这大好秋色的呢?

明确:远眺:万山红遍层林尽染(静)

近观:漫江碧透百舸争流(静、动)

仰视:鹰击长空(动)俯瞰:鱼翔浅底(动)

总写:万类霜天竞自由

小结:远近结合,总分有序,动静交错,红绿辉映,描绘了一幅多姿多彩、生机勃勃、色彩绚丽的湘江秋景图。

⒉研习"中流击水"图(最后三句)

品读"曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?"想象词人当年曾和同学旧侣,在激流中奋臂划水,掀起的浪花甚至阻挡了飞速前进的船舶的情景。

讨论:"中流击水"这一情景蕴含着词人怎样的感情?

明确:"中流击水,浪遏飞舟",采取象征的手法,形象地表达了一代**青年的凌云壮志,以天下为己任,以及在新时代的大潮里,乘风破浪,鼓桨前进,立誓振兴中华的气概豪情,含蓄地回答了上阕提出的"谁主沉浮"的问题。

(二)对比手法的运用

词中有多种对比,使描绘的形象鲜明。

⒈"万山红遍"与"漫江碧透"主要是颜色的对比

⒉"鹰击长空"与"鱼翔浅底","指点江山"与"激扬文字"主要是动作的对比

⒊"同学少年"与"万户侯"是与明处对比

⒋"万类霜天竞自由"与人民的压迫(未在词中点明)是暗含的对比

(三)极富有表现力的语言

本词用语精当、形象,极富有表现力。

如"万"字写出了山之多,"遍"字写出了红之广,"漫"字写出了江水溢满之状,"争"字活现出千帆竞发的热闹场面。用"击"而不用"飞",准确的表现了鹰的矫健身姿;用"翔"而不用"游",精当的描绘出游鱼在水中轻快自如、像鸟一样盘旋的神态。

4.2第二学时评论(0) 教学目标

1.把握诗歌下片主要内容

2.领会整首词的情感

教学活动 活动1【讲授】鉴赏下片

复习上节课的内容,同学们,上节课我们已经初步地了解了*的《. 长沙》,我们介绍了*的生平及其著作,还简单的分析了词的上阕,下面我们就接着来学习这首词的下阕。

首先让同学们读一下下阕,然后思考一个问题,上阕和下阕有什么联系?

总结明确:上阕写今日之游,眼前之景,指出问题,引起回忆。下阕写昔日之游,忆过去峥嵘岁月,回答上阕提出的问题。

那么“同学少年“时怎样的意境呢?

“风华正茂”——青年少,才华横溢

“书生意气,挥斥方遒”——热情奔放,敢想敢做,以天下为己任。

“指点江山,激扬文字”——激昂慷慨,奋笔疾书;关心国家命运,针砭时弊,宣传真理。

“粪土当年万户侯”——蔑视官僚军阀,救国救民,敢于*。

总结:写出了“同学少年”的精神面貌、战斗风姿和高尚志趣。

鉴赏“曾记否,到中流击水,浪遏飞舟?”

提示:气魄大!这么大的气魄当然能“主沉浮”。*的青年时代就有如此的鸿鹄大志,**气概何其大也!

小结:下阕抒发了改造旧中国,担负起主宰国家前途命运的豪情壮志和**情怀,所抒之情慷慨激昂。

小结:归纳一下这首词的主题是什么?

明确:本词通过对长沙秋景的描绘和对青年时代*生活的回忆,抒发出**青年对国家命运的感慨和以天下为己任,蔑视*统治者,改造旧中国的豪情壮志。

3、教学设计精选

知识目标:

1、写景、议论、抒情的表达方式

2、背诵课文、默写课文

能力目标:

理解背景、把握大意

教育目标:

热爱祖国大好河山,树立伟大抱负和坚定信念

重点、难点:

理解“数风流人物还看今朝”

录音机

课时安排:

一、题解与背景:

***是中华人民共和国的缔造者和领导者,他的卓越的军事才能和指挥才能被世人所公认,他的文学才华也同样被世人所称道,尤其是他的诗词更是表现出了很高的文学修养。

1936年2月,***率领长征部队到达陕北,领导全*和全国人民展开反抗日本帝国主义侵略的伟大*。一次,*曾于一场大之后攀登到海拔千米、白覆盖的塬上视察地形,欣赏北国风光之后,写下了这首诗词。

二、读课文,整体感知课文内容

这首词分上下两阕,各写什么?

上阕:描写北国

下阕:纵论历代英雄,抒发诗人的抱负

三、研究下列问题

1、总写北国景的句子是?

2、作者以“望”统领下文,都望到了什么?

(长城、黄河、山脉、高原)

这些景观大势磅礴,显示了诗人博大*怀、雄伟的气魄,是实写。

3、你认为以动写静的句子是哪些?

(山舞银蛇,原驰蜡象……)

4、哪几句是虚景?

5、“江山如此多娇,引无数英雄竞折腰”在结构上起什么作用?

(承上启下)

6、作者用一个惜字统领全文、评价历史人物,包含着什么样的感情?(惋惜、委婉批评不足)

7、怎样理解“俱往矣,数风流人物还看今朝”?

(抒发了作者作为**家的伟大抱负)

四、反复朗诵课文并能达到熟练成诵

五、作业:

1、查找资料。抄录一首*的诗词并谈谈你的理解

教学课后记:

学习中让学生分组讨论,理解较好。好学生一般都能当堂背诵

第二课时

一、复习上内容

1、背诵默写这首诗词

2、交流所抄录的另一首*诗词并谈谈自己的理解

3、学生评价

二、阅读课后诗《减字木兰花广昌路上》并比较两首词的异同点

这两首诗共同点都是写景,都有雄壮的气势、豪放的风格。前者是借景抒怀之作,赞美祖国山河的壮丽,抒发诗人作为**领袖的豪情壮志;后者是写景叙事之作,描写行军的一个场面,表现工农红军一往无前的战斗气概;前者上片写景下片议论,后者上片写景,下片叙事。

前者写的是北国景,壮阔而美好,并有诗人的想象,后者写的是南国景,虽有气势而难与前者相比,只是展现眼前的实景。

三、理解《》的艺术特色(小组讨论)

1、这首词是怎样把写景抒情和议论相结合的?

(上片写景大气磅礴,气象雄浑而有寓情于景,句句洋溢着热爱祖国山河的豪情;下片议论,有上片之景而产生感情有祖国的壮丽山河想到无数英雄为之倾倒,并对历代英雄人物加以评说而寓情于议,蕴涵诗人对祖国的深情以及充满自信的情怀,最后一句由评论落到赞扬,点明主题,抒发了诗人的豪情壮志。

2、这首词语言上有什麽特点?

这首词语言凝练、贴切、极富表现力

(望、看、惜——贯穿全文;飘、舞、驰——动词生动;运用比喻、拟人、对偶等修辞方法)

四、当堂进行练习或做《目标检测》

教学课后记:

本课以学生活动为主,教师加以适当引导。学生基本明确了诗歌中运用几种基本表达方式的必要性及运用修辞的好处。

4、教学设计精选

1、 品味诗词,理解景中寓情、情中显志的特点。

2、 感受诗人的博大情怀和**壮志,

【教学重点难点】

1、 通过品味意象,感悟词中阔大的意境。

2 领会诗人主宰大地沉浮的宽广胸襟和**气概。

3、 领会浪遏飞舟的深刻含义。

1、 语言品读法。通过朗读、品读、诵读,体会词中意象,把握词作情感

一、 导语设计:

他是领袖,他为人民谋幸福,他是共和国的缔造者;他是今朝的风流人物,他就是伟人*。他更是一位诗人,著名诗人臧克家说:“*诗词是伟大的篇章。今天我们就来欣赏学习这伟大篇章中的一篇——《 长沙》。

二、作者简介:

*(1893——1976),伟大的马克思主义者,伟大无产阶级**家、战略家和理论家,中国**和各族人民的伟大领袖。他一生著述很多,著名的论文有《纪念白求恩》《反对*八股》《整顿*的作风》《别了,司徒雷登》等;他创作了许多诗词,气魄雄浑描绘出中国**的壮丽图画,表现了一个伟大**家的情怀其中我们学过他的一首词《

三、背景介绍

1911—1925年,*在长沙学习、生活、从事**活动长达十三年,这期间发生了辛亥**、第一次世界大战、俄国十月**、五四运动和**成立等,他与何叔衡、*等人创立新民学会,领导长沙学生爱国运动,主编《湘江评论》,建立湖南*主义小组。这首词作于1925年,当时**运动正蓬勃发展。五卅运动和省港大罢工相继爆发,湖南、广东等地农民运动日益高涨。***直接领导了湖南的农民运动。同时,国共两*的统一战线已经确立,国民***已在广州成立。这年深秋,*去广州主持农民运动讲习所,在长沙停留,重游橘子洲,面对绚丽的秋景和大好的**形势,回忆往昔的战斗岁月,不禁心潮起伏,浮想联翩,写下了这首气势磅礴的词。

四、介绍词的有关知识

词是我国传统诗歌中的一种特殊题材,形成于唐,盛行于宋,每一首都有词牌。不同词牌规定着各种词调和词体都有特定的字数、句数、和格律。按字数分可以分为:小令(58字以内)、中调(59~90字)、长调(91字以上)。按段的多少分:单调、双调、三叠、四叠等。词又叫曲子词、长短句等等。

五、题目解说:

,词牌名相传为东汉明帝女儿水公主,后来被外戚窦宪所夺,有人作诗颂其事,这个词牌由此而得名。长沙,是词的内容。四:朗读课文:(注意一下几字的注音)舸、寥廓、峥嵘、稠、遒、遏

点明《长沙》是一篇记游之作,它的突出特点是塑造了主人公“我”的形象。同学们快速默读全词`,点出塑造“我”的形象的关键性词语。

明确:立、看、怅、问、携、忆、记

提问:1、深秋时节,*独立橘子洲头,看到了什么?想到了什么?

明确:看到了眼前生机勃勃的景象,万山红遍,百舸争流,鹰击长空,鱼翔浅底,万类霜天竞自由。眼前的景象使作者感慨万千,想到了往昔战斗的岁月,想到了祖国的命运。“问苍茫大地,谁主沉浮”正是作者所思索的问题。

提问:从同学们的回答可得知:词的上阕重写眼前之景,下阕侧重追忆往事,表现作者青年时代的精神和理想。同学们结合全词,展开想象,看看这首词描述了几幅画?

明确:四幅图:独立寒秋图、湘江秋景图、峥嵘岁月图、中流击水图、

六:重难点的解决过程:

1:具体研习“独立寒秋图”

学生朗读词的前三句:“独立寒秋,湘江北去,橘子洲头”

(1) 让学生调整好语序,简要说说它们的大意。

明确:诗歌语言的跳跃性很大,语序往往倒装,而且有些成分省略了,要靠想象把诗意串合起来。大意是:在深秋的季节,我独自一人站在橘子洲头,望着湘江水在日夜不息地向北奔流。(寒秋,指深秋有寒意,也可理解为处境险恶。)

这前三句点明了时间、地点和特定的环境

(2)提问:词中的“独立”能否改为“站立”“直立”呢 明确:不能,“独立”不仅仅是表明站在橘子洲头的是一个人。而且还可以让读者想象作者面对湘江滚滚北去时表现出来的中流砥柱的英雄气概

2具体研习“湘江秋景”图

(1) 学生朗读“看”字所控的7句

(2) 提问:作者是怎样变换视觉描绘眼前大好秋色的呢?

明确:板书

俯视:鱼翔浅底(动) 总结:万类霜天竞自由 看 近观:满山碧透、百舸争流(静 动) 仰视:鹰击长空(动)

提问:诗词讲究炼字如 “红杏枝头意闹”一个 “闹”字写尽

天生机勃勃的景象 “僧推月下门”一句引出了推敲这一词语。在这首词的上阕中,锤炼的十分精彩的字有哪些?分别表现了怎样的意象?

明确:万、遍、染、漫、争、击、翔

“万”字写出了山之多,“遍”字写出了红之广, “染”字写出了山上层层的枫林仿佛染成的一样十分壮美让人联想起星火燎原的**火炬**形势蓬勃发展,大有燎原之势。“漫”字写出了江水溢满之状,“争”字活现出千帆竞发、争先恐后的热闹场面。用“击”而不用“飞”,准确的表现了鹰的矫健身姿;用“翔”而不用“游”,精当的描绘出游鱼在水中轻快自如、像鸟一样盘旋的神态。

(2)提问:同为秋景,作者同其他一些文人所流露的感情有什么不同?

明确:古来一些文人墨客描写秋景,总有悲秋之意,

如:欧阳修的“秋声赋”中描绘出暮秋山川的寂寥,草木零落的萧条景象。抒发了作者对于因人事忧劳,形神日渐衰老的悲感。再如杜甫的《茅屋为秋风所破歌》通过写秋风所破茅屋,体现了作者痛苦的心情。这与作者的气度、胸襟、性格、身份有关,*是叱咤风云的一代伟人,胸怀大志的杰出的*家。他不同于那些多愁善感的纤弱文人,所以他的诗词也不同反响,充满豪情壮志。作者通过充满生机的秋景的描写,流露出一种开朗,昂扬,积极进取的思想,写出了对故土和祖国山河的挚爱。

小结:远近结合,总分有序,动静交错,红绿辉映,描绘了一幅多

姿多彩、生机勃勃、色彩绚丽的湘江秋景图。

3、品读上阕后三句。作者问什么 “怅”?联系时代背景,想一想“问

苍茫大地,谁主沉浮”的含义是什么?表达了作者怎样的感情? 明确:作者面对生机勃勃的大自然和广阔的宇宙,面对着在自然和宇

宙中竞自由的万物,他想到了作为万物之灵的人类,特别是被压迫被剥削的人民,想到了祖国的命运和**的未来,于是不由得思绪万千,百感交集而生 “怅”。表达了作者对国家命运的关切和以天下为己任的博大胸怀和豪情壮志。

4、具体分析峥嵘岁月图:

(1)提问:下阕中的哪两个字标志着作者由上阕的眼前写景的描写转

入对往事的回忆?

明确:“忆”“记”

(2)提问:“携来百侣曾游,忆往昔峥嵘岁月稠”在全文结构 的作用是什么?

明确:一般的分上下两片的词,其下片首句又称过片在词中起承接过渡作用,本词上片写独立寒秋,故地重游而看到的景色,自然而然想到以前与同学一起来游的情景,于是过渡到对往昔生活及“同学少年”的回忆中,过渡非常自然。

(3) 下阕的领字是哪个字?

明确:“恰”是正直之意,一直领到“粪土当年万户侯”,

作者借对同学少年的回忆,流露出对往事的无限怀念,表现了他和他的**战友以天下为己任、蔑视*派、改造旧世界的**者都豪情。

5、分析中流击水图:

明确:最后一句采用象征手法,形象的表达了一代**青年的凌云壮志,以及在新时代的大潮里,乘风破浪立誓历史振兴中华的气概豪情。

6、总结:这首词“景中寓情、情中显志”的特点:

上片描绘了一幅多姿多彩、生机勃勃的湘江秋景图,并即景抒情,提出老苍茫大地应该由谁来主宰的问题,下片回忆往昔峥嵘岁月,表现了诗人会战友们为了改造旧中国英勇无畏的**精神和豪情壮志。形象含蓄的给出了“谁主沉浮”的答案:主宰国家命运的是以天下为己任、蔑视*派、改造旧世界的**青年

七、布置作业:

比较《 长沙》与《 》的写作特点

》上阙描绘北国风光,下阙评古论今,抒发壮志豪情。这首词上阙描绘了一幅多姿多彩、生机勃勃的“湘江秋景”图,通过寒秋、霜天(气候)、万山(层林尽染),湘江(碧透、百舸争流),飞鹰、游鱼(万类竞自由)等意象,形象的表现了诗人对国家命运的关注和对当时**形势的深切感受,并即景抒情,提出了苍茫大地有谁来主宰的问题。下阙回忆了往夕峥嵘岁月,表现了诗人与战友们为

了改造旧中国的英勇无畏的**精神和壮志豪情,形象含蓄的给出了“谁住沉浮”的答案:主宰国家命运的,是以天下为己任、蔑视*统治者、敢于改造旧中国的**青年。

(五)比较分析

1、背诵*的《 》,思考:《 》中的“风流人物”什么人?《 长沙》中的“同学少年”可算是“风流人物”吗?为什么?从此可见,本词上、下阕是一种怎样的关系?

明确:

》中的“风流人物”是指才华出众,品格超群,对历史发展有巨大影响的杰出人物,英雄豪杰。《长沙》中的包括词人在内的“同学少年”正是这样的人物,他们意气风发,风华正茂,关心国家命运,富有*精神,正是中国**队伍的“中流砥柱”。词下阙通过写意气风发、挥斥方遒的同学少年,激扬文字,指点江山的同学少年,到中流击水,浪遏飞舟的同学少年,艺术地回答了上阙提出的“谁主沉浮”的问题,这样,上下两阙浑然一体,天衣无缝。

点击查看更多《沁园春·雪》翻译相关内容»

转载请注明出处:https://www.baiwenba.com/articles/50231.html

热门阅读

  1. 《我家跨上了信息高速路》教案范文
  2. 描写雪的优美句子大全
  3. 我家乡的春节风俗作文
  4. 2016给朋友的清明节问候短信
  5. 精彩一分钟个性自我介绍
  6. 柳永的《浪淘沙》诗文相关介绍及赏析
  7. 初中古诗词内容赏析
  8. 恭贺新年的诗词
  9. 立的不是资本是态度美文
  10. 《好吃的鱼》教案
  11. 关于很喜欢吃水果的说说
  12. 古希腊神话故事:赫拉克勒斯和阿德墨托斯
  13. 关注孩子心灵家长心得体会
  14. 新年搞笑祝福语201
  15. 儿童节的诗歌大全
← 返回首页